Tilauslomake - Beställningsformulär - Order form ( Huomaa: minimiostos 30 €)

Nimi/Namn/Name...............:

Osoite/Adress/Adres...........:

Puhelin/Telefon/Telephone:

Sähköposti/E-mail..............:

Tilaan seuraavat kohteet (numero, nimeke, hinta). Pienin laskutettava
Jag beställer följande nummer (nummer, titel, pris:
I order the following items (number, title, price):

Lähettäkää lasku! Maksan laskun, jonka jälkeen postitatte tavarat yllä olevaan osoitteeseeni! Minimiostos 30 €.
— V.g. skicka Er räkning. Jag betalar den varefter Ni skickar varorna till mig.
— Please send your invoice! I will pay it. Having received my payment please send the goods to my addres above!

Varatkaa tavarat minulle! Soitan viimeistään seuraavana arkipäivänä sopiaksemme milloin voin noutaa tavarat liikkeestänne!
— Reservera varorna till mig. Jag ringer senast följande vardag för att komma överens om avhämtandet.
— Please reserve the items for me! I will call you in 24 hours to agree upon when I can pick the goods from your shop!

Olemme julkinen kirjasto tms tai meillä on kanssanne luottoasikassopimus. Lähettäkää tavarat ja niiden mukana lasku!
— Vi är ett offentligt bibliotek eller vi har ett kreditkundsavtal med Er. Skicka varorna med Er räkning!
— We are a public library. Please send the goods together with your invoice!


Minimiostos on 30 € eli alle 30 euron tilauksia emme toimita lainkaan .
Tilauksen voi maksaa: Käteisellä rahalla tai maksukortilla (noudettaessa) tai pankkisiirtona.

OBS! Beställningar vars värde är mindre än 30 € levereras inte.
Beställningen kan betalas: Med kontant eller med kort vid avhämtning eller med bankgiro (helst Eurobetalning).

Payment in cash or by card at our premises or through bank (Euro payments prefered). Credit cards can not be used to transfer payments from abroad.

The items are sent by post. Postage (= value of stamps) and packing (including our bank charges) (= Euros 2 to EU-member-countries and Aland isles or Euros 5 to other countries) are extra. In certain cases we may need an export licence. If so, we will informe you in advance.